2011/08/19
2011/08/18
Welsh Cakes做法
Welsh Cakes:
Ingredients:
225g self-raising flour 225g 高筋麵粉
pinch of salt 1 小撮鹽
110g butter 110g 奶油
50g caster sugar 50g 糖
75g dry cranberry 75g 蔓越莓乾(可以用葡萄乾;因流浪貓不喜葡萄乾,所以用蔓越莓乾代替)
1 egg, beaten 1 顆蛋,打散
1 tbsp milk (optional) 1匙 牛奶 (可用,可不用)
Method:
1.Sift the flour and salt into a bowl. Add the butter and rub it until the mixture resembles breadcrumbs. Stir in the sugar and currants. Add the egg and a little milk , if necessary, to make a soft dough, but not sticky.
1.將麵粉及鹽過篩,加入奶油並用雙手將麵粉及奶油摩揉至呈現小顆粒狀.再拌入糖及蔓越莓乾.最後再加進蛋液,揉成麵糰;如果太乾,可以適度的加入牛奶,但不要太多.只要麵糰有軟度即可.
2. On a floured work surface, roll out the dough to 5mm thick. Stamp into circles with a 6cm plain or fluted cutter. Gather the trimmings, re-roll and stamp out more circles until the dough is used.
2. 在工作檯灑上薄薄的麵粉,將麵糰桿成約0.5公分的厚度.用直徑6公分的圓形切割器將麵糰切出一塊塊的圓形麵糰.把切割剩下的部份再揉成麵糰,再桿,再切割,直到所有的麵糰用畢.
3. Grease a griddle or heavy-frying pan and set over low heat. Cook the Welsh cakes for 3 minutes on each side or until golden brown. Serve warm or cold.
3.在厚底煎鍋上抹上奶油,並用小火來煎"威爾斯滿福堡".每一面煎約3分鐘或是直到表面呈棕色即可.要食用時,可再塗抹上奶油或是果醬,味道會更香喔!!
Ingredients:
225g self-raising flour 225g 高筋麵粉
pinch of salt 1 小撮鹽
110g butter 110g 奶油
50g caster sugar 50g 糖
75g dry cranberry 75g 蔓越莓乾(可以用葡萄乾;因流浪貓不喜葡萄乾,所以用蔓越莓乾代替)
1 egg, beaten 1 顆蛋,打散
1 tbsp milk (optional) 1匙 牛奶 (可用,可不用)
Method:
1.Sift the flour and salt into a bowl. Add the butter and rub it until the mixture resembles breadcrumbs. Stir in the sugar and currants. Add the egg and a little milk , if necessary, to make a soft dough, but not sticky.
1.將麵粉及鹽過篩,加入奶油並用雙手將麵粉及奶油摩揉至呈現小顆粒狀.再拌入糖及蔓越莓乾.最後再加進蛋液,揉成麵糰;如果太乾,可以適度的加入牛奶,但不要太多.只要麵糰有軟度即可.
2. On a floured work surface, roll out the dough to 5mm thick. Stamp into circles with a 6cm plain or fluted cutter. Gather the trimmings, re-roll and stamp out more circles until the dough is used.
2. 在工作檯灑上薄薄的麵粉,將麵糰桿成約0.5公分的厚度.用直徑6公分的圓形切割器將麵糰切出一塊塊的圓形麵糰.把切割剩下的部份再揉成麵糰,再桿,再切割,直到所有的麵糰用畢.
3. Grease a griddle or heavy-frying pan and set over low heat. Cook the Welsh cakes for 3 minutes on each side or until golden brown. Serve warm or cold.
3.在厚底煎鍋上抹上奶油,並用小火來煎"威爾斯滿福堡".每一面煎約3分鐘或是直到表面呈棕色即可.要食用時,可再塗抹上奶油或是果醬,味道會更香喔!!
2011/08/16
2011/07/19
Maaya Sakamoto's "Another Grey Day in the Big Blue World." Mp3
Here are the lyrics:
And now she wakes to another grey day
In the Big Blue World
And her room's a tiny cage for a golden bird
O where did love go?
And now the baby, that looks like him,
Starts to cry again
And again, again, eternally over again
Do rivers ever end?
Count a thousand drops of rain
Washed down the drain
Is life the same, in a way?
Catch the bus that never comes
Clouds block the sun
Is life the same, in a way?
What will tomorrow bring?
Will birds sing?
And now the flowers in the window box
Seem to bow their heads
As she sits and stares with eyes, sad circles of red
where did love go?
Never a letter or a call
A knock upon the door
So much like life, in a way
Watch the hands move round the clock
Tie time in knots
Life does the same, in a way
What will tomorrow bring?
Will birds sing?
Let the birds sing!
And now she sleeps in an empty bed
Through a starless night
But she dreams of snow-white doves
Bringing branches of love
maybe that's enough
Count a thousand drops of rain
Washed down the drain
Is life the same, in a way?
Catch the bus that never comes
Clouds block the sun
Is life the same, in a way?
Never a letter or a call
A knock upon the door
So much like life, in a way
Watch the hands move round the clock
Tie time in knots
Life does the same, in a way
What will tomorrow bring?
Will birds sing?
And now she wakes to another grey day
In the Big Blue World
And her room's a tiny cage for a golden bird
O where did love go?
And now the baby, that looks like him,
Starts to cry again
And again, again, eternally over again
Do rivers ever end?
Count a thousand drops of rain
Washed down the drain
Is life the same, in a way?
Catch the bus that never comes
Clouds block the sun
Is life the same, in a way?
What will tomorrow bring?
Will birds sing?
And now the flowers in the window box
Seem to bow their heads
As she sits and stares with eyes, sad circles of red
where did love go?
Never a letter or a call
A knock upon the door
So much like life, in a way
Watch the hands move round the clock
Tie time in knots
Life does the same, in a way
What will tomorrow bring?
Will birds sing?
Let the birds sing!
And now she sleeps in an empty bed
Through a starless night
But she dreams of snow-white doves
Bringing branches of love
maybe that's enough
Count a thousand drops of rain
Washed down the drain
Is life the same, in a way?
Catch the bus that never comes
Clouds block the sun
Is life the same, in a way?
Never a letter or a call
A knock upon the door
So much like life, in a way
Watch the hands move round the clock
Tie time in knots
Life does the same, in a way
What will tomorrow bring?
Will birds sing?
2011/07/18
Italo Calvino
「他鄉是一面負向的鏡子。旅人認出那微小的部份是屬於他的，卻發現那龐大的部份是他未曾擁有，也永遠不會擁有的。」──卡爾維諾《看不見的城市》
「你想要旅行嗎？要旅行的話，你只要存在就行。」
「如果我想像什麼，我就能看見它。如果我旅行的話，我會看得到更多的東西嗎？只有想像的極端貧弱，才能為意在感受的旅行提供辯解。」
「生活全看我們是如何把它造就。旅行者本身就是旅行。我們看到的，並不是我們所看到的，而是我們自己。」
想像的極端貧弱，一語中的。
但我的確明白，我只看見自己，我也只想看見自己。
想像
「不能成為什麼，但能想像什麼，這是真正的御座。不能要求什麼，但能欲望什麼，這是真正的皇冠。任何由我們放棄的東西，都會由我們完整無缺地保留在自己的夢中。」
「對我們自己來說，我們的個性甚至都是無法看透的：這就是為什麼我們的職責就是不斷夢想，包括夢想我們自己，不可能對自己持有什麼定見。」──費爾南多‧佩索亞《惶然錄》
想像總是無用。
因為未來總是與揣測的預想不符。
比想像更加荒謬。
也不必說，更加真實。
轉貼
http://lazymaple.pixnet.net/blog/post/26242009
「你想要旅行嗎？要旅行的話，你只要存在就行。」
「如果我想像什麼，我就能看見它。如果我旅行的話，我會看得到更多的東西嗎？只有想像的極端貧弱，才能為意在感受的旅行提供辯解。」
「生活全看我們是如何把它造就。旅行者本身就是旅行。我們看到的，並不是我們所看到的，而是我們自己。」
想像的極端貧弱，一語中的。
但我的確明白，我只看見自己，我也只想看見自己。
想像
「不能成為什麼，但能想像什麼，這是真正的御座。不能要求什麼，但能欲望什麼，這是真正的皇冠。任何由我們放棄的東西，都會由我們完整無缺地保留在自己的夢中。」
「對我們自己來說，我們的個性甚至都是無法看透的：這就是為什麼我們的職責就是不斷夢想，包括夢想我們自己，不可能對自己持有什麼定見。」──費爾南多‧佩索亞《惶然錄》
想像總是無用。
因為未來總是與揣測的預想不符。
比想像更加荒謬。
也不必說，更加真實。
轉貼
http://lazymaple.pixnet.net/blog/post/26242009
訂閱：
文章 (Atom)
